martes, 17 noviembre , 2026
The Archipielago Press
Logo Radio Archipiélago
  • INICIO
  • DEPORTES
  • INFORMACIÓN
  • JUDICIALES
  • NACIONAL E INTERNACIONAL
  • PROVIDENCIA
No Result
View All Result
The Archipielago Press
  • INICIO
  • DEPORTES
  • INFORMACIÓN
  • JUDICIALES
  • NACIONAL E INTERNACIONAL
  • PROVIDENCIA
No Result
View All Result
The Archipielago Press
No Result
View All Result
Home Actualidad

«Coronavirus» «Covid» «Desconfinar» o «finde» son algunas de las palabras que recientemente introdujo la RAE a su diccionario

The Archipielago Press by The Archipielago Press
24/11/2020
in Actualidad, Información, Interesante, Nacional e Internacional
0
625
SHARES
3.5k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Imagen tomada de El Tiempo

«Coronavirus», «Covid», «desconfinar» o «desescalada» son algunos de los términos que se acaban de incorporar al Diccionario de la lengua española (DLE), cuya última actualización suma más de 2.500 novedades, tanto enmiendas como adiciones, que han sido incluidas en su edición digital.

Algunas de estas nuevas palabras se encuentran entre los términos más consultados del año y su inclusión en el Diccionario fue dada a conocer este martes por su directora, la académica de la RAE, Paz Battaner, que ha explicado que «Covid» entra como sustantivo en mayúscula con géneros masculino y femenino.

You might also like

Abelardo de la Espriella no alcanza a cumplir promesas de primeros 90 días, según La Silla Vacía. A su favor hay que indicar que el terremoto no aparecía en los planes 

Con temperaturas de hasta 56°C de sensación térmica, habitantes del Caribe colombiano deben enfrentar infernal calor y posibles multas por aumentar el consumo de energía ante fenómeno de El Niño

Gobierno de Colombia le apuesta al fortalecimiento de las Fuerzas Militares para avanzar con autoridad, inversión y resultados!

Pero más allá de las nuevas palabras incluidas en la edición 23.4 debido a la situación provocada por la pandemia, ha habido otras incorporaciones al diccionario como «emoji» o «emoticono», «trol» o «trolear», «finde», «fascistoide», «animalismo», «macho alfa», «nacho» o «gastrobar».

«Covid» tenía tres problemas como eran la asignación de género gramatical, una ortografía como si fuera una sigla y la intensidad silábica, y aunque la RAE manejaba el femenino porque se trata de una enfermedad, «al final los hispanohablantes decidirán por qué optan», ha señalado el director de la Academia, Santiago Muñoz Machado.

Desde mayo o junio, con la experiencia de lo que había ocurrido se han estudiado las palabras relacionadas con la pandemia que se han incorporado a esta edición.

Y aunque, por ejemplo, «confinamiento» ya estaba en el diccionario, su acepción era referida a un castigo y ahora «ya no es una penalización»: «cuando ocurre una cosa así se observa en directo el cambio léxico y el semántico», han explicado los académicos.

Sobre la palabra «coronavirus», el DLE define desde ahora el término como un «virus que produce diversas enfermedades respiratorias en los seres humanos, desde el catarro a la neumonía o la COVID» mientras que COVID aparece como «síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus».

También se ha añadido «desconfinamiento» para definir el «levantar las medidas de confinamiento impuestas a una población, o a parte de ella, en un territorio u otro lugar».

Y «desescalada» se ha definido como el descenso o disminución graduales en la extensión, intensidad o magnitud de una situación crítica, o de las medidas para combatirla.

Las palabras «emoji» y «emoticono» también se han incorporado ahora al diccionario, con una ortografía netamente castellana, así como los términos «trol» y «trolear» para definir «en foros de Internet y redes sociales, usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atención o boicotear la conversación.

Y aunque «hilo» no es una palabra nueva, el diccionario ha añadido una adición de acepción relativa a su uso en foros de internet o redes sociales para hablar de una cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto.

El director de la RAE ha explicado el «severo» procedimiento que se lleva a cabo para añadir vocablos.

Cualquier ciudadano o académico propone una modificación, se verifica que se usa intensamente sobre los corpus de la RAE y que se usa en la práctica totalidad del mundo hispanohablante.

Entonces pasa a una de las comisiones del pleno, se manda a cada una de las 22 academias y así ese año pasan al diccionario.

«No le incomoda al español, una lengua mestiza, la incorporación de palabras en «crudo», ha dicho el director de la RAE en referencia a los anglicismos en materia de internet: Lo de «el inglés nos invade no es una cuestión de gran preocupación, las palabras se castellanizan y no significan mucho en la inmensidad del léxico castellano», ha indicado Muñoz Machado.

Y también se ha agregado la acepción coloquial de «finde» como fin de semana. «Es un guiño a los hablantes en España, se aceptó aunque a mi no me gusta, aunque la mayoría de hablantes lo utiliza», asegura Muñoz Machado, un reconocimiento al uso, fundamentalmente en España.

El trabajo de «reponedor» no existía y ahora la lengua lo ha incorporado a su diccionario. Y se incluye también una acepción nueva de «avatar», como representación gráfica de un usuario en el entorno digital, o «macho alfa».

En lo que se refiere a gastronomía, «gastrobar» figura desde este momento como «bar o restaurante que ofrece tapas y raciones de alta cocina» y también figurará «nacho», para hablar del «trozo triangular de tortilla de maíz, típico de la cocina mexicana, que, frito, se toma como aperitivo, generalmente acompañado de salsas espesas». Y «faláfel», plato típico de la cocina árabe.

«Vigorexia», esa obsesión patológica por desarrollar la musculatura o la actividad recreativa de la «tirolina» son otras de las nuevas definiciones.

La palabra «animalismo» aparecerá asimismo como el movimiento que propugna la defensa de los derechos de los animales y «mundialismo» como el movimiento en favor de la colaboración de todos los países y de la creación de un gobierno mundial.

Desde 1726, ha explicado Battaner, la Academia revisa continuamente su Diccionario, que cuenta con cerca de 100.000 entradas, más de 2.500 novedades introducidas este año, la mitad son adiciones de nuevos términos y el resto son enmiendas, es decir términos que han sido corregidos como ocurre por ejemplo con «marmitako», (guiso de atún o bonito con patatas, cebolla, pimiento y tomate, típico de la cocina vasca, norte de España) que antes solo figuraba como «marmitaco» en el Diccionario.

Tomado de EL TIEMPO

Previous Post

Desde Corea del Sur llega a Cartagena el ARC «Almirante tono» destinado a la Armada Nacional de Colombia

Next Post

Ministro de Salud asegura que Colombia ya tiene aseguradas 20 millones de dosis de vacuna contra el Coronavirus y avisa que en los próximos días anunciarán buenas noticias

The Archipielago Press

The Archipielago Press

Related Posts

Presidente de la República nombró la nueva cúpula militar a la que le ordenó recuperar la seguridad nacional
Actualidad

Abelardo de la Espriella no alcanza a cumplir promesas de primeros 90 días, según La Silla Vacía. A su favor hay que indicar que el terremoto no aparecía en los planes 

by The Archipielago Press
12/11/2026
Con temperaturas de hasta 56°C de sensación térmica, habitantes del Caribe colombiano deben enfrentar infernal calor y posibles multas por aumentar el consumo de energía ante fenómeno de El Niño
Actualidad

Con temperaturas de hasta 56°C de sensación térmica, habitantes del Caribe colombiano deben enfrentar infernal calor y posibles multas por aumentar el consumo de energía ante fenómeno de El Niño

by The Archipielago Press
12/11/2026
Análisis a la divergencia de criterio y conceptos entre el Presidente y el estamento militar por reforma que promueve Petro a las FF.MM. 
Actualidad

Gobierno de Colombia le apuesta al fortalecimiento de las Fuerzas Militares para avanzar con autoridad, inversión y resultados!

by The Archipielago Press
11/11/2026
Fondo Milagro ya empezó a contratar obras de demolición para pasar a la etapa de reconstrucción por terremoto en Chocó, asegura la gobernadora del departamento
Actualidad

Fondo Milagro ya empezó a contratar obras de demolición para pasar a la etapa de reconstrucción por terremoto en Chocó, asegura la gobernadora del departamento

by The Archipielago Press
11/11/2026
«Soy un soldado de la Patria, por eso me visto de soldado»: Presidente De la Espriella
Actualidad

«Soy un soldado de la Patria, por eso me visto de soldado»: Presidente De la Espriella

by The Archipielago Press
11/11/2026
Next Post

Ministro de Salud asegura que Colombia ya tiene aseguradas 20 millones de dosis de vacuna contra el Coronavirus y avisa que en los próximos días anunciarán buenas noticias

Please login to join discussion

DECAMERON ALL INCLUSIVE

Veolia – Aguas del Archipielago

Recomendado

Comprometidos en acción de Hurto Calificado y Agravado

20/05/2014

Colombia recibe 22 nominaciones en los máximos galardones de turismo a nivel mundial, San Andrés nominada como playa líder

31/05/2021

Categorías

  • Actualidad
  • Arte
  • Business
  • Ciencia
  • Clima
  • Comercial
  • Comunidad
  • Conflicto colombo-nicaragüense
  • Contacto
  • COVID19
  • Crónica
  • Cultura
  • De Interés
  • Deportes
  • Economía
  • Editorial
  • Educación
  • Elecciones 2026
  • Emprendimiento
  • Entretenimiento
  • Historia
  • Humanitario
  • Información
  • Internacional
  • Investigación
  • Iota
  • Judiciales
  • Medio Ambiente
  • Nacional
  • Nacional e Internacional
  • Opinión
  • Política
  • Providencia
  • Región
  • Reportaje
  • Salud
  • Sin categoría
  • Sociales
  • Tecnología
  • Turismo
  • Uncategorized
  • Video
  • Viral

No te lo pierdas

Caracol Noticias revela nuevas evidencias del intento de la DNI de interferir las elecciones presidenciales en el gobierno de Gustavo Petro.
Política

Caracol Noticias revela nuevas evidencias del intento de la DNI de interferir las elecciones presidenciales en el gobierno de Gustavo Petro.

17/11/2026
Metro de Bogotá ya hace pruebas en los tramos ya terminados al sur de la capital de la República.
Nacional

Metro de Bogotá ya hace pruebas en los tramos ya terminados al sur de la capital de la República.

17/11/2026
Colombia busca respaldo financiero y técnico en la COP31 para proteger su biodiversidad 
Medio Ambiente

Colombia busca respaldo financiero y técnico en la COP31 para proteger su biodiversidad 

17/11/2026
San Andrés y Providencia necesitan honestidad, capacidad y corresponsabilidad ciudadana: las conclusiones del conversatorio del centro de pensamiento casa loma con Hillary Rodríguez y Jakeline Howard
Comunidad

San Andrés y Providencia necesitan honestidad, capacidad y corresponsabilidad ciudadana: las conclusiones del conversatorio del centro de pensamiento casa loma con Hillary Rodríguez y Jakeline Howard

17/11/2026
Agencia de Empleo CAJASAI: Ofertas laborales del sector hotelero, comercial y de servicios para el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. 
Comercial

Ofertas laborales del sector hotelero, comercial y de servicios para el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

17/11/2026
Región

Gobierno Departamental hace reconocimiento a la labor de los bomberos del Archipiélago en el día nacional del bombero.

12/11/2026
  • Aviso Legal
  • Contacto
  • INICIO
  • Política de Cookies
  • Política de Privacidad
  • Quiénes Somos

Copyright © 2024 Todos los derechos reservados. Desarrollado en Por Zona Creativos SAS.

Gestionar consentimiento
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • INICIO
  • DEPORTES
  • INFORMACIÓN
  • JUDICIALES
  • NACIONAL E INTERNACIONAL
  • PROVIDENCIA

Copyright © 2024 Todos los derechos reservados. Desarrollado en Por Zona Creativos SAS.