(Foto ilustración) Con el propósito de fortalecer el aprendizaje del Creole como lengua materna y principal medio de comunicación entre los habitantes del Departamento Archipiélago, culmina de manera exitosa primer curso trilingüe (español, inglés y creole), en marco de los proyectos del Plan San Andrés.
Los más de 30 graduandos, acompañados por familiares y amigos, fueron certificados en un acto llevado a cabo el viernes 18 de diciembre, en la Primera Iglesia Bautista de la Loma, con la presencia de la Gobernadora del Departamento Archipiélago, Aury Guerrero Bowie y la Doctora Paula Acosta, quien en Representación de la Presidencia de la Republica, expresó a los asistentes que “El Presidente de la Republica, Juan Manuel Santos, ha sido un abanderado permanente de la reivindicación de la identidad raizal frente al poblamiento y mestizaje continental, que se materializa a través de acciones como la que presenciamos hoy, cuando se gradúa la primera generación de más de 30 jóvenes raizales capacitados para la enseñanza del creole.
La presidencia ratifica entonces el compromiso frente al valor cultural del creole a través de una de las bases del desarrollo social, la educación”. Concluyó Acosta.
En el largo plazo el proyecto busca que el paso por las calles de San Andrés, sea sinónimo de encontrar relatos interesantes que tomen vida y color en la voz y los gestos de los raizales, aquellos pobladores nativos de la isla, para quienes es invaluable su territorio, su historia y su lengua materna Creole, de base lexical inglesa y de lenguas africanas, con una gramática condicionada por el sonido, en donde las palabras se escriben como se pronuncian; siendo el creole, donde los isleños encuentran su máxima expresión, tal como lo señala la aprendiz Janeth Baldonado, quien al finalizar satisfactoriamente el curso dijo lo siguiente “I think the course of Creole, is very important to us, islander, because it helps us build our culture, our Creole, which characterizes us as islanders” palabras que traducidas al español indican “Creo que el curso de Creole, es muy importante para nosotros, isleños, raizales, porque nos ayuda a mantener nuestra cultura, nuestro creole, que nos caracteriza como isleños”.
Como un regalo de navidad anticipado para los sanandresanos, la satisfacción se reflejó en las sonrisas de los jóvenes que se graduaron como parte de la primera generación raizal, capacitados para la enseñanza del Creole, quienes a partir de ahora jugarán un importante rol en la conservación de su lengua materna, en un contexto multilingüe, como el de la isla de San Andrés, tal como lo celebró el Coordinador Académico del curso, Dulph Mitchell, quien dijo “El curso trilingüe ha sido un gran éxito y aquí tengo un grupo de los estudiantes que forma parte del curso que estamos clausurando hoy”.
Cabe anotar que en la historia reciente de la isla, la lengua materna de los sanandresanos, no ha hecho parte del servicio educativo convencional, lo que conlleva a que la mayoría de niños, niñas y jóvenes que crecen actualmente en San Andrés, no estén aprendiendo creole durante su escolaridad, de ahí la importancia del esfuerzo de formar a esta primera generación de jóvenes, que en el corto plazo, serán embajadores de la lengua materna de la isla, que este año llegó a las aulas de clase, financiado con recursos de la Presidencia de la Republica, a través de un contrato suscrito entre la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres, y el First Baptist School, en marco de los proyectos contemplados por el gobierno nacional, en el Plan San Andrés, que comprende importantes inversiones destinados a infraestructura, educación y salud, entre otros.
Por 